Manpower CABINET EXPERTS LIFE SCIENCE PARIS recherche pour son client, un acteur du secteur de l’Industrie pharmaceutique, un Ingénieur biologiste/biochimiste (H/F) Cadre de Laboratoire au sein du département Large Molecules Research France – Antibody Discovery & Engineering, dans le cadre d’une longue mission en intérim à Gentilly.
Vos missions
Au sein d’une équipe dédiée à la découverte et à l’ingénierie d’anticorps thérapeutiques, vous contribuez aux programmes de recherche en participant à l’identification, la sélection et la caractérisation de candidats anticorps. Vos principales responsabilités :
- Réaliser le screening et la caractérisation d’anticorps thérapeutiques.
- Mettre en œuvre des techniques d’immunologie et de bioanalyse telles que ELISA, cytométrie en flux et SPR.
- Participer à la sélection des candidats anticorps pour les projets de recherche.
- Exploiter des plateformes robotiques et automatisées pour les expérimentations à haut débit.
- Analyser, interpréter et présenter les résultats expérimentaux auprès des équipes projets.
- Assurer la qualité, la traçabilité et le reporting des données générées.
- Contribuer à l’amélioration continue des méthodes, processus et plateformes technologiques du laboratoire.
Votre profil
- Bac +5 minimum en Biochimie, Immunologie, Biologie Cellulaire ou domaine scientifique équivalent.
- Minimum 2 ans d’expérience sur un poste similaire (hors stages et alternances).
- Expérience indispensable en ELISA et cytométrie en flux.
- Bonne connaissance des activités de découverte et caractérisation d’anticorps.
- La maîtrise de la technologie SPR constitue un atout majeur.
- Une expérience en environnement pharmaceutique ou biotechnologique est appréciée.
- Anglais scientifique lu et écrit.
- Expertise en immunologie, biochimie et biologie cellulaire.
- Maîtrise de l’analyse et de l’interprétation de données expérimentales.
- Aisance avec les plateformes automatisées et les technologies innovantes.
- Bonne maîtrise d’Excel et idéalement de Prism, Spotfire ou outils équivalents.
Informations complémentaires
- Mission en intérim 18 mois
- 3 700 à 3 775 € / mois
- 94250 Gentilly
- Début : Dès que possible
- 2 ans minimum d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101485181-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler”
Manpower Louviers Pharma recrute un leader études techniques (H/F) pour une mission intérim chez Aptar Le Vaudreuil – Excellence pharmaceutique en Normandie. Situé à Le Vaudreuil (27 Eure), le site Aptar est spécialisé dans les systèmes d’administration de médicaments (inhalateurs, sprays, etc.) en salles blanches, avec un haut niveau d’exigence qualité et réglementaire.
Vos missions
Le leader technique production est charge de piloter l’activité technique d’un UHP assemblage :
- Motiver et mobiliser son équipe
- Garantir et optimiser le fonctionnement des machines et s’assurer que les moyens de production permettent l’atteinte des objectifs de performance de l’UHP.
- Contribuer activement à l’amélioration de la productivité de l’UHP et réduction des coûts de non-qualité.
- Animer techniquement l’UHP, Coordonner des opérations de façon autonome.
- Mettre en œuvre les actions (amélioration technique, suivi, compétences & animations des régleurs) permettant l’atteinte des objectifs de performance
- Proposer et mettre en œuvre des actions d’amélioration techniques et organisationnelles correspondantes.
- Coordonner les opérations de maintenance préventive sur les machines (ressources, disponibilité des machines)
- Assurer les relations avec les services technique (Méthodes, GTO)
- Animer des rituels / Animer des groupes de travail / être support technique auprès des régleurs.
- Gérer les ressources humaines avec le(s) responsable(s) UHP.
Votre profil
- BTS avec 5 à 7 ans d’expériences en maintenance multi technique ou pilotage de projet technique, ou conception machine
- ou Ingénieur BAC+5 à dominante technique avec 3 ans d’expérience
- Expérience en management d’équipe
- Connaissance des procédures, des instructions et des modes opératoires liés à la fonction.
- Connaissance des B.P.F. et de l’organisation liée au système qualité.
- Connaissance en Assurance Qualité et amélioration continue.
- Connaissance de logiciels informatiques nécessaires à la tenue de la fonction : MES/SAP et pack office
Informations complémentaires
- Mission en intérim 6 mois
- 2 652 € / mois sur 13 mois
- 27100 Le Vaudreuil
- Début : 21/09/2026
- 5 ans à 10 ans et plus d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101485006-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler”
Manpower CABINET EXPERTS LIFE SCIENCE PARIS recherche pour son client, un acteur du secteur de l’Industrie pharmaceutique, un Chef de projet clinique /Médical (H/F) à Gentilly.
Vos missions
Au sein d’un programme international de transformation du Développement Médical Précoce, vous pilotez et coordonnez des projets stratégiques visant à renforcer la collaboration entre les équipes Medical Affairs et R&D. Vos principales responsabilités :
- Participer à la mise en place du modèle opérationnel MedDev 2.0.
- Déployer les processus de gouvernance et suivre les indicateurs de performance (KPI).
- Coordonner les parties prenantes internationales et animer les groupes de travail.
- Contribuer à l’amélioration et à l’harmonisation des méthodes de travail.
- Accompagner les projets de digitalisation, d’intelligence artificielle et d’optimisation des processus.
- Piloter les actions de conduite du changement et soutenir l’adoption des nouveaux outils et organisations.
- Préparer les supports de communication et les présentations stratégiques.
- Identifier les risques, suivre les plans d’action et veiller au respect des procédures qualité et des bonnes pratiques pharmaceutiques
Votre profil
- Bac +5 minimum en Pharmacie, Médecine, Biologie, Sciences de la Vie ou discipline équivalente.
- Doctorat apprécié.
- Minimum 2 ans d’expérience dans l’industrie pharmaceutique.
- Expérience en Medical Affairs, Recherche Clinique, Développement Médical Précoce ou gestion de projets stratégiques.
- Une expérience en conseil, transformation organisationnelle ou gouvernance constitue un réel atout.
- Bonne compréhension du développement du médicament, de la recherche précoce jusqu’au lancement.
- Aisance dans la définition et le suivi de KPI ainsi que dans l’amélioration des processus.
- Maîtrise des outils Microsoft 365 (Teams, SharePoint, PowerPoint, Excel).
- Appétence pour les outils digitaux, la data et l’intelligence artificielle
- Anglais courant à bilingue indispensable
- Recherchons un candidat H/F qui contribuera à un programme stratégique international de transformation et participer à l’évolution du Développement Médical au sein d’un leader de l’industrie pharmaceutique.
Informations complémentaires
- Mission en intérim 15 mois
- 3 494 à 3 776 € / mois
- 94250 Gentilly
- Début : Dès que possible
- 2 ans minimum d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101485091-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler”
Manpower GD PARIS CHIMIE PHARMACIE recherche pour son client, un acteur du secteur de l’Industrie pharmaceutique, un Conducteur de ligne de production pharmaceutique (H/F) à Aulnay-sous-Bois (93) en CDI.
Vos missions
- Opérateur de production
- Expérience en environnement industriel exigée : expérience dans un service remplissage, mirage ou conditionnement
- Rigueur, minutie et respect des consignes qualité
Missions principales :
- Respect des procédures qualité et traçabilité
- Signalement des écarts ou anomalies
Compétences attendues :
- Capacité à suivre des instructions précises
- Aisance avec des tâches répétitives
- Sens de l’organisation et de la qualité
- Respect des règles d’hygiène et sécurité
Votre profil
- Pour ce poste, une expérience récente en conduite de ligne pharmaceutique est exigée.
- Les candidats devront avoir une expérience significative en PRODUCTION PHARMACEUTIQUE, notamment des opérateurs de production justifiant d’au moins 5 ans d’expérience
Informations complémentaires
- CDI
- 2 082 € / mois sur 14 mois
- 93600 Aulnay-sous-Bois
- Début : Dès que possible
- 3 ans minimum d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101450992-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler”
Manpower CHAUMONT recherche pour son client, un acteur du secteur de l’Industrie pharmaceutique, un Agent de contrôle qualité (H/F). Rejoins une industrie qui vise l’excellence ! Tu as l’œil du détail, tu aimes comprendre comment les pièces sont fabriquées et tu ne laisses rien passer ? Alors cette mission est faite pour toi !
Mission
En tant que Contrôleur Qualité, tu joues un rôle essentiel dans la conformité des dispositifs médicaux fabriqués sur le site. Ton objectif : garantir un niveau de qualité irréprochable avant la mise sur le marché. Au quotidien, tu seras amené(e) à :
- Réaliser les contrôles dimensionnels des pièces à l’aide d’outils de précision (pied à coulisse, micromètre, projecteur de profil, colonne de mesure…)
- Lire et interpréter les plans techniques et mécaniques
- Utiliser différents équipements de métrologie pour valider la conformité des produits
- Rédiger les rapports de contrôle et assurer la traçabilité des résultats
- Identifier, isoler et signaler les non-conformités auprès des équipes de production
- Participer aux actions d’amélioration continue pour toujours gagner en performance et en qualité
Le profil idéal
- Tu possèdes une première expérience en contrôle qualité, industrie, métallurgie, mécanique ou dispositifs médicaux
- Tu maîtrises la lecture de plans et l’utilisation des instruments de mesure
- Tu es reconnu(e) pour ta rigueur, ta précision et ton sens de l’observation
- Tu apprécies les environnements techniques où les exigences qualité sont élevées
- Débutant(e) ? Pas de problème ! Si tu es issu(e) d’une formation technique (Bac Pro à Bac+2) et que tu es motivé(e) à apprendre, ta candidature nous intéresse aussi.
Avec Manpower, tu gagnes bien plus qu’une mission :
- Une rémunération valorisée selon ton expérience
- Des primes possibles (panier, déplacement…)
- IFM + ICP
- Un Compte Épargne Temps pour faire fructifier tes revenus
- Les avantages du Comité d’Entreprise Manpower
- Des formations pour développer tes compétences et booster ton parcours professionnel
Informations complémentaires
- Mission en intérim 18 mois
- 52000 Chaumont
- Début : Dès que possible
- < 1 an d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101484761-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler”
Manpower GD PARIS CHIMIE PHARMACIE recherche pour son client, un acteur du secteur de l’Industrie pharmaceutique, un Ingénieur biologiste/biochimiste (H/F) à Vitry-sur-Seine 94.
Vos missions
Rattaché(e) au service Antibody Discovery & Engineering, le/la titulaire du poste sera en charge de :
- Réaliser les étapes de screening et de caractérisation d’anticorps.
- Mettre en œuvre des techniques de laboratoire telles que : ELISA, SPR (Surface Plasmon Resonance), Cytométrie en flux
- Sélectionner et caractériser les anticorps d’intérêt afin de répondre aux besoins des projets de recherche des différentes aires thérapeutiques.
- Participer à l’amélioration continue des processus et des plateformes technologiques pour accroître le débit, l’efficacité et la performance des activités.
- Concevoir, réaliser et optimiser des études scientifiques en lien avec les objectifs des projets de recherche.
- Utiliser des plateformes automatisées et robotiques pour l’exécution des expérimentations.
- Assurer l’analyse, l’interprétation et la restitution des données générées auprès des équipes projets.
- Garantir la traçabilité et la qualité des données dans les systèmes informatiques dédiés.
Votre profil
- Bac +5 minimum en Biochimie, Biologie cellulaire, Immunologie Ou discipline scientifique équivalente
- Minimum 2 ans d’expérience sur un poste similaire.
- Une expérience dans l’industrie pharmaceutique est fortement appréciée, mais d’autres secteurs pourront être considérés.
Vos avantages :
- Mode de travail collaboratif, basé sur l’autonomie et la responsabilité
- Opportunités de parcours professionnels adaptés à votre profil
- Mutuelle d’entreprise et prévoyance santé
- CET à 8 %
- CSE, CSEC
- FASTT (garde d’enfant, aide au logement, location de véhicule…)
Informations complémentaires
- Mission en intérim 4 mois renouvelable
- 94400 Vitry-sur-Seine
- Début : Dès que possible
- 2 ans minimum d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101479684-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler”
Manpower Lyon Industrie Pharma recrute un Magasinier Cariste H/F pour son client Sanofi à Neuville-sur-Saône, acteur majeur de l’industrie pharmaceutique et biotechnologique, engagé dans la recherche, le développement et la production de solutions innovantes au service des patients dans le monde entier. Site de référence soumis aux exigences BPF/GMP
Vos missions
Au sein du service logistique, vous assurez les opérations quotidiennes de l’entrepôt dans le respect des règles de sécurité, qualité et des Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF/GMP).
- Vous prenez en charge la réception des marchandises, leur contrôle, leur enregistrement dans les systèmes informatiques et leur mise en stock.
- Vous réalisez les opérations de rangement, d’approvisionnement interne des zones de production et de gestion des flux logistiques.
- Vous préparez les commandes et les expéditions en sélectionnant et mettant à disposition les produits destinés à la distribution et au transport.
- Vous effectuez également les prélèvements de matières en zone classée et assurez la traçabilité complète des opérations réalisées.
- Vous renseignez avec rigueur l’ensemble de la documentation qualité conformément aux exigences cGMP et garantissez la fiabilité des données saisies dans les outils ERP/MRP.
- Vous utilisez en toute sécurité les équipements de manutention motorisés tels que chariots élévateurs, transpalettes et systèmes d’emballage.
- Vous contribuez au maintien de la propreté et de l’organisation de l’entrepôt, participez aux actions d’amélioration continue et accompagnez l’atteinte des objectifs de performance du service.
- Vous travaillez en étroite collaboration avec les équipes internes et les partenaires logistiques afin d’assurer la continuité et l’efficacité de la chaîne d’approvisionnement.
Votre profil
- Titulaire d’un Bac Professionnel Logistique ou équivalent, vous justifiez idéalement de 2 à 3 années d’expérience en environnement pharmaceutique ou logistique soumis aux BPF/GMP.
- Vous possédez impérativement les CACES 1, 3, 5 et 6 en cours de validité.
- Vous maîtrisez les outils informatiques de gestion d’entrepôt ainsi que les systèmes ERP/MRP et disposez de bonnes connaissances de Microsoft Excel et Word.
- Rigoureux, organisé et attaché au respect des procédures, vous êtes reconnu pour votre sens de la qualité, votre esprit d’équipe et votre capacité à travailler dans un environnement exigeant et réglementé.
- Votre autonomie, votre réactivité et votre engagement en matière de sécurité seront des atouts essentiels pour réussir sur ce poste.
Informations complémentaires
- Mission en intérim 4 mois
- 2 246,63 € / mois
- 69250 Neuville-sur-Saône
- Début : 14/09/2026
- 3 ans d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101485235-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler”
Manpower recrute un Technicien contrôle qualité supérieur H/F pour son client BOIRON, laboratoire pharmaceutique français reconnu pour son expertise dans la fabrication de médicaments. Intégré(e) au laboratoire de Contrôle Qualité du site de Messimy, vous évoluerez dans un environnement exigeant, innovant et respectueux des Bonnes Pratiques de Fabrication.
Vos missions
Au sein du secteur Matières Premières du Contrôle Qualité, vous participez à l’évaluation de la conformité des matières et produits dans le respect des spécifications, des BPF, des règles d’hygiène, de sécurité ainsi que des délais définis.
- Vous assurez les activités courantes du laboratoire, notamment la gestion des déchets et les opérations de laverie.
- Vous participez à la réception et à l’enregistrement des échantillons reçus quotidiennement.
- Vous réalisez les contrôles physico-chimiques prévus par la Pharmacopée Européenne sur les formes solides (globules, granules, sucres), notamment les analyses infrarouges, les contrôles d’uniformité de masse, de masse moyenne, les essais de désagrégation ainsi que les différents tests requis par les monographies en vigueur.
- Vous effectuez également des contrôles sur les formes liquides tels que les déterminations de résidu sec et de teneur en éthanol.
- Vous participez à la réalisation des CCM (chromatographies sur couche mince) et contribuez à la fiabilité des résultats analytiques.
- Vous assurez la traçabilité de vos analyses et veillez au respect des procédures qualité applicables au laboratoire.
- Vous travaillez en collaboration avec les équipes du Contrôle Qualité afin de garantir la conformité des produits et le bon fonctionnement du secteur.
- Contrat à pourvoir dès que possible jusqu’au 31/12/2026.
Votre profil
- Titulaire d’une formation scientifique de niveau Bac +2 minimum de type BTS, DUT ou équivalent en chimie, analyses chimiques, génie chimique ou laboratoire, vous justifiez idéalement d’une première expérience réussie sur un poste similaire, acquise de préférence dans l’industrie pharmaceutique.
- Vous maîtrisez les techniques analytiques de laboratoire et possédez une bonne connaissance des Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF).
- Rigoureux(se), autonome et organisé(e), vous êtes reconnu(e) pour votre capacité à produire des résultats fiables et de qualité.
- Curieux(se), dynamique et motivé(e), vous appréciez le travail en équipe et savez communiquer efficacement avec vos interlocuteurs.
- Votre capacité d’adaptation, votre sens des responsabilités et votre flexibilité vous permettront de réussir pleinement dans cet environnement exigeant.
- Équipements de sécurité : chaussures de sécurité fournies par l’agence, blouse, gants, lunettes et pantalon de protection.
Informations complémentaires
- Mission en intérim 3 mois
- 2 267,96 € / mois
- 69510 Messimy
- Début : 14/09/2026
- 3 ans d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101485215-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler”
Manpower LYON PHARMA recherche pour son client, un acteur du secteur de l’Industrie pharmaceutique, un Technicien de production pharmaceutique Vrac en 2×8 à Sanofi – Neuville (H/F).
Vos missions
- Participer aux étapes de Commissioning & Qualification : FAT, SAT, Mise en Service d’équipements (procédé et analytique)
- Rédiger la documentation associée aux équipements et aux procédés
- Participer aux qualifications environnementales et à l’entretien des locaux
- Garantir le respect des règles HSE (Hygiène, Sécurité, Environnement) sur son périmètre d’activité
- Maîtriser rapidement plusieurs étapes de production pour garantir la continuité des opérations
- Participer à la formation des nouveaux arrivants après acquisition des compétences nécessaires
Votre profil
- Formation : Bac à Bac +3 / technicien supérieur, idéalement en biotechnologie
- Expérience : Au moins un an d’expérience souhaitée dans le domaine industriel / pharmaceutique, profil technique et/ou analytique recherché
- Domaine d’activité : Pharmaceutique / Laboratoire
- Déplacements : Déplacement ponctuel sur le site de Marcy
Informations complémentaires
- Mission en intérim 3 mois
- 2 338,1 € / mois
- 69250 Neuville-sur-Saône
- Début : 14/09/2026
- 2 ans d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101485174-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler”
Manpower TOURS TERTIAIRE recherche pour son client Sanofi Winthrop Industrie, acteur majeur de l’industrie pharmaceutique, des Analystes Laboratoire Contrôle Qualité H/F pour renforcer ses équipes sur le site de Tours. Vous rejoindrez une équipe dynamique d’une quarantaine de collaborateurs au sein du département Contrôle Qualité.
Vos missions
Au sein du laboratoire d’analyses, vous participez au contrôle qualité des matières premières et des produits finis destinés à la fabrication de médicaments. À ce titre, vous serez amené(e) à :
- Réaliser les analyses physico-chimiques des matières premières et produits finis.
- Préparer les échantillons, témoins et réactifs nécessaires aux analyses.
- Effectuer les pesées, mesures de volume, dilutions et dosages.
- Utiliser les équipements de laboratoire, notamment les systèmes HPLC.
- Interpréter, enregistrer et saisir les résultats d’analyses dans les fiches de travail et dans le système LIMS.
- Respecter les procédures qualité, les Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF) et les règles de sécurité en vigueur.
Votre profil
Titulaire d’un BTS Chimie, DUT Chimie, Licence Professionnelle Chimie ou Chimie Analytique, vous justifiez d’une première expérience réussie en laboratoire (stage significatif ou expérience professionnelle). Vous possédez idéalement :
- Une expérience en chimie analytique.
- Une bonne maîtrise des techniques de préparation d’échantillons, de dilution et de pesée.
- Des connaissances en HPLC.
- Une expérience dans l’analyse de matières premières pharmaceutiques.
- Une connaissance des pharmacopées (Européenne, USP…) appréciée.
- Des notions des Bonnes Pratiques de Fabrication (BPF).
Vos atouts
- Esprit d’équipe et sens de la collaboration.
- Rigueur et respect des procédures.
- Dynamisme et efficacité dans l’exécution des tâches.
- Bon niveau d’anglais technique pour l’utilisation des logiciels et la compréhension de la documentation.
Informations complémentaires
- Mission en intérim 6 mois renouvelable
- 15,42 € / heure
- 37000 Tours
- Début : 07/09/2026
- 1 an minimum d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101484753-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler
Manpower CABINET EXPERTS LIFE SCIENCE PARIS recherche pour son client, acteur reconnu de l’industrie pharmaceutique, un(e) Coordinateur(trice) Qualité Distribution H/F à Gentilly dans le cadre d’une mission de plusieurs mois.
Vos missions
Au sein de l’équipe Qualité Distribution, vous garantissez la conformité des opérations logistiques et de distribution des produits pharmaceutiques destinés aux marchés France et Export. Vos principales responsabilités :
- Assurer le suivi qualité des activités de réception, stockage, préparation de commandes et expédition.
- Gérer les non-conformités, déviations et excursions de température.
- Suivre les activités réglementaires liées à la distribution et aux autorisations d’importation.
- Vérifier les qualifications des clients, fournisseurs et prestataires logistiques.
- Mettre à jour la documentation qualité et suivre les indicateurs de performance (KPI).
- Assurer l’interface avec les sites de production, les transporteurs et les partenaires logistiques externes.
Votre profil
- Pharmacien(ne), Ingénieur(e) ou titulaire d’un Bac+5 en Qualité.
- Minimum 2 ans d’expérience en Assurance Qualité (hors stage et alternance).
- Expérience acquise dans les secteurs pharmaceutique, cosmétique, vétérinaire ou nutrition.
- Connaissance des Bonnes Pratiques de Distribution (BPD/GDP) souhaitée.
- Expérience en environnement production, logistique, distribution ou conditionnement.
- Anglais professionnel requis.
- Maîtrise du Pack Office, connaissance de SAP appréciée.
- Bonne maîtrise des activités d’Assurance Qualité Distribution.
- Connaissance de la gestion des non-conformités, déviations et de la documentation qualité.
Belle opportunité pour un professionnel de l’Assurance Qualité souhaitant évoluer dans un environnement pharmaceutique exigeant, au cœur des enjeux de distribution et de conformité réglementaire.
Informations complémentaires
- Mission en intérim 6 mois
- 3 500 à 3 800 € / mois
- 94250 Gentilly
- Début : Dès que possible
- 2 ans minimum d’expérience
- Industrie pharmaceutique
- Référence : 1101484720-MYPHARMA
Pour répondre à cette offre emploi
Transmettez votre candidature en cliquant sur le bouton “Postuler”
